1 00:00:18,502 --> 00:00:21,645 Molim te, imam a porodica! Moja žena, Patty! 2 00:00:23,922 --> 00:00:26,031 Upomoć! Neka mi neko pomogne! 3 00:00:26,109 --> 00:00:27,617 Zašto ovo radiš?! 4 00:00:30,435 --> 00:00:32,693 Obećavam da neću idi u policiju. 5 00:00:32,773 --> 00:00:34,173 Plaća li te neko? 6 00:00:34,777 --> 00:00:36,277 Udvostručiću. 7 00:00:36,281 --> 00:00:37,871 Utrostručiću ga. Oh, Bože! 8 00:00:37,875 --> 00:00:39,617 Ne! Ne! Ne! 9 00:00:39,621 --> 00:00:40,621 Upomoć! 10 00:00:41,307 --> 00:00:42,523 Upomoć! 11 00:00:45,633 --> 00:00:46,991 Bilo ko! 12 00:00:49,658 --> 00:00:50,658 Ugh! 13 00:01:28,405 --> 00:01:31,223 Zdravo, Kasandra. Pa kako si? 14 00:01:31,244 --> 00:01:32,894 dobro sam. Stvarno? 15 00:01:32,915 --> 00:01:33,988 Da. 16 00:01:34,009 --> 00:01:36,325 Karl, ne treba ti da brineš za mene. 17 00:01:36,346 --> 00:01:38,329 Sada je to kao hobi. 18 00:01:38,333 --> 00:01:42,260 Pa, trebao bi uzeti vrtlarstvo ili golf. 19 00:01:42,935 --> 00:01:46,945 Da, probao sam golf dvaput. Ponestalo mi je muligana. 20 00:01:47,686 --> 00:01:49,352 Pa kad te mogu vidjeti? 21 00:01:49,356 --> 00:01:51,932 Ja... ne želim guraj. ne želim... 22 00:01:51,937 --> 00:01:54,195 Mislim, shvatam to potreban vam je prostor, ali... 23 00:01:54,199 --> 00:01:55,457 Možda ovaj vikend? 24 00:01:55,611 --> 00:01:58,112 Um... Da, ovo vikend bi bio odličan. 25 00:01:58,116 --> 00:02:00,374 Da ti kažem šta, ja nazvat će te, 26 00:02:00,396 --> 00:02:02,396 i napravićemo plan, ok? 27 00:02:02,475 --> 00:02:04,651 Ok, ok. Holly kaže zdravo. 28 00:02:05,222 --> 00:02:06,797 Zdravo. Desni bek. 29 00:02:06,818 --> 00:02:09,226 Ona je odlučila ti si neka vrsta heroja, 30 00:02:09,230 --> 00:02:11,155 ozbiljno badass. 31 00:02:11,159 --> 00:02:12,918 Pa ti može da je ispravi. 32 00:02:12,922 --> 00:02:15,238 Šališ se? Njen tata se slaže. 33 00:02:15,243 --> 00:02:17,761 Razmišljam o tome postavljanje statue. 34 00:02:17,765 --> 00:02:19,156 Trebao bih da te pustim. 35 00:02:19,176 --> 00:02:20,175 U redu. 36 00:02:20,178 --> 00:02:22,086 Kasnim na posao. Čuvaj se. 37 00:02:22,108 --> 00:02:23,607 Da, ne, i ti. 38 00:02:23,611 --> 00:02:26,837 I molim vas da to znate ako postoji ikada bilo šta što mogu... 39 00:02:28,955 --> 00:02:30,246 Cassandra? 40 00:02:34,374 --> 00:02:36,858 Ljudi su opsjednuti ubistvo Murraya Zuckermana. 41 00:02:36,863 --> 00:02:38,363 Sadašnja kompanija uključena. 42 00:02:38,366 --> 00:02:39,790 To se dešava kada nekoga otete 43 00:02:39,794 --> 00:02:41,126 usred bijela dana, zamotajte ih ustati kao božićni poklon, 44 00:02:41,147 --> 00:02:42,554 i ostavi ih da mrtve. 45 00:02:42,708 --> 00:02:45,225 Narod želi Zuckermanovo ubica izveden pred lice pravde. 46 00:02:45,305 --> 00:02:46,547 Pa od čega video sam na netu, 47 00:02:46,550 --> 00:02:48,149 to nije ono što oni žele. 48 00:02:48,905 --> 00:02:50,330 Oh, mi smo vrsta osuđena na propast. 49 00:02:50,333 --> 00:02:52,148 Samo želim da znam kako je prošao Shane Sloan 50 00:02:52,228 --> 00:02:53,561 od jednog lomljenja i izricanje osude 51 00:02:53,565 --> 00:02:54,914 pogoršati kidnapovanje i ubistvo. 52 00:02:54,917 --> 00:02:57,343 To je lako, nije dobio uhvaćen za druge zločine. 53 00:02:57,348 --> 00:02:58,572 U slučaju da niste čuli, 54 00:02:58,575 --> 00:02:59,740 gradonačelnik Sijetla 55 00:02:59,760 --> 00:03:01,334 upravo ponudio četvrtinu nagrada od milion dolara 56 00:03:01,338 --> 00:03:02,924 za bilo kakvu informaciju što dovodi do hapšenja 57 00:03:02,950 --> 00:03:05,434 Šejna Sloana za ubistvo savjetnika Murraya Zuckermana. 58 00:03:05,513 --> 00:03:07,105 Očekujte povećanje u telefonskim pozivima. 59 00:03:07,183 --> 00:03:08,650 Pa, mislio sam da je policija Sijetla rekla 60 00:03:08,687 --> 00:03:10,371 Shane Sloan je bio uključen njegov put u Meksiko. 61 00:03:10,524 --> 00:03:12,324 Uložio si četvrt miliona dolara na liniji? 62 00:03:12,437 --> 00:03:13,861 Seattle bi mogao reći uhvatili su ga. 63 00:03:13,939 --> 00:03:15,606 Ljudi koji žive evo, on je u njihovoj šupi. 64 00:03:15,610 --> 00:03:17,676 Očekujte par radnih dana. 65 00:03:20,637 --> 00:03:22,545 Hej, šefe. DA se pita kada mogu dobiti 66 00:03:22,625 --> 00:03:24,048 Cassandrina potpisana izjava. 67 00:03:24,051 --> 00:03:25,402 Samo će morati da sačekaju. 68 00:03:26,649 --> 00:03:29,057 Prepusti to meni. Ja ću nazovi je za nekoliko dana. 69 00:03:29,138 --> 00:03:30,562 Ah, o tome. 70 00:03:30,641 --> 00:03:33,308 Sid... Cassandra je na recepciji. 71 00:03:33,313 --> 00:03:35,964 Da, već sam je zvao. 72 00:03:36,820 --> 00:03:37,845 Uh-huh. 73 00:03:40,495 --> 00:03:42,437 Da, Andersone, možeš li sačekati? 74 00:03:42,441 --> 00:03:44,332 Sid će biti u pravu sa tobom, Kasandra. 75 00:03:44,336 --> 00:03:45,927 Hvala. Udžbenici naručili ste. 76 00:03:45,931 --> 00:03:47,781 Imam važne informacije o Shaneu Sloanu. 77 00:03:47,785 --> 00:03:50,435 Hvala. Siguran sam da si ti imati bolje stvari za raditi. 78 00:03:50,439 --> 00:03:52,123 Ne. Ja sam bibliotekar. To je moj posao. 79 00:03:52,276 --> 00:03:54,109 Kao sto sam rekao... 80 00:03:54,131 --> 00:03:55,780 Gibsons policija Stanica, čekaj molim te. 81 00:03:55,784 --> 00:03:56,800 Gibsons policija. Čekaj. 82 00:03:57,621 --> 00:03:58,879 U redu. Kako vam mogu pomoći? 83 00:03:58,883 --> 00:04:00,866 Imam vitalne informacije o Shaneu Sloanu. 84 00:04:00,870 --> 00:04:01,719 Shane Sloan. On je ovde. 85 00:04:01,872 --> 00:04:03,647 Video sam ga. Imam snimak kontrolne kamere. 86 00:04:03,651 --> 00:04:06,319 Ok, doći ću ti čim budem mogao. 87 00:04:12,318 --> 00:04:13,585 Izvinite. 88 00:04:18,422 --> 00:04:21,331 Tvoja simpaticna nervoza sistem je u preopterećenju. 89 00:04:21,413 --> 00:04:23,522 Da li ste razgovarali sa neko o tvom PTSP-u? 90 00:04:23,526 --> 00:04:25,934 dobro sam. Hvala za tvoju brigu. 91 00:04:26,089 --> 00:04:27,089 Hm. 92 00:04:27,534 --> 00:04:29,258 Sjediš unutra policijska stanica, 93 00:04:29,279 --> 00:04:31,779 pa možda jesi doživjela nedavnu traumu, 94 00:04:31,784 --> 00:04:34,001 u kom slučaju je zapravo akutni stresni poremećaj. 95 00:04:35,291 --> 00:04:37,291 Zaista bi trebao vidjeti neko o tome. 96 00:04:37,370 --> 00:04:39,054 Nisam znao da Sid jeste zvaću, žao mi je. 97 00:04:39,057 --> 00:04:40,350 Rekao bih njega da zadrži. 98 00:04:40,376 --> 00:04:42,302 Ne, nije problem. Danas je ovde zauzeto. 99 00:04:42,380 --> 00:04:44,565 Da, to je taj političar ubica iz Sijetla. 100 00:04:44,569 --> 00:04:46,217 - Šefe Alberg... - Sačekaj. 101 00:04:46,221 --> 00:04:47,630 Mogu se vratiti. 102 00:04:47,634 --> 00:04:49,892 Hm, pošto si ovdje, ako u redu si da to uradiš sada, 103 00:04:49,971 --> 00:04:52,822 Dogovoriću ti Sida. Neće dugo trajati. 104 00:04:52,977 --> 00:04:54,143 U redu. Hajde da to uradimo. 105 00:04:54,164 --> 00:04:56,331 Šefe, moje ime je dr Elizabeth Lewis. 106 00:04:56,335 --> 00:04:58,910 Moramo razgovarati o tome Shane Sloan... sada. 107 00:04:58,932 --> 00:05:01,224 Izvini, šefe. Neki ljudi odbijaju da čekaju. 108 00:05:01,830 --> 00:05:02,920 Ovo ne može čekati. 109 00:05:02,923 --> 00:05:06,667 Shane Sloan dolazi ovdje u tvoj grad. 110 00:05:06,673 --> 00:05:08,856 bez moje pomoći, ljudi će umrijeti. 111 00:05:09,436 --> 00:05:11,028 Kako to tačno znaš? 112 00:05:11,032 --> 00:05:14,917 Jer ja sam njegova psihijatar, i on mi je rekao. 113 00:05:23,224 --> 00:05:24,798 Molim te. 114 00:05:24,877 --> 00:05:27,319 Ova soba je ugradna video kamere. 115 00:05:27,399 --> 00:05:29,306 Pogodio sam rekord. 116 00:05:29,328 --> 00:05:31,052 Reci mi to kako se sećate. 117 00:05:31,056 --> 00:05:32,313 Dobijamo to transkribovano, 118 00:05:32,334 --> 00:05:34,392 imam brzu recenziju, i gotovi ste. 119 00:05:34,397 --> 00:05:36,464 Možda bi bilo bolje da to zapišem. 120 00:05:38,755 --> 00:05:39,846 napiši... 121 00:05:40,851 --> 00:05:41,975 Mogli bismo to da uradimo. 122 00:05:45,085 --> 00:05:46,860 Moraćeš ipak govori polako. 123 00:05:46,939 --> 00:05:48,513 Ja nisam svetski najbrži pisac. 124 00:05:48,535 --> 00:05:50,827 Ne, mislio sam da ja napisao bi to... sam. 125 00:05:52,768 --> 00:05:53,768 Da. 126 00:05:55,198 --> 00:05:56,548 To je dobro. 127 00:06:00,041 --> 00:06:01,115 Uzmite si vremena. 128 00:06:01,118 --> 00:06:02,118 U redu. 129 00:06:36,616 --> 00:06:38,550 Znam šta ti mora da razmišlja. 130 00:06:39,622 --> 00:06:41,622 Ko je ova žena ubacuje se? 131 00:06:41,626 --> 00:06:43,060 Palo mi je na pamet. 132 00:06:43,965 --> 00:06:45,631 Ja sam potpuni stranac. 133 00:06:45,653 --> 00:06:48,545 I ako postoji nešto što imam naučio o provođenju zakona, 134 00:06:48,567 --> 00:06:50,325 policajci su sumnjičavi. 135 00:06:51,498 --> 00:06:54,332 Detektiv Dennis McGrath iz Policijska uprava Sijetla 136 00:06:54,412 --> 00:06:57,063 garantovaće za mene i ove tekstove. 137 00:06:57,068 --> 00:06:59,009 Znam McGratha. On je dobar detektiv. 138 00:06:59,088 --> 00:07:00,179 Kada ti je Shane poslao poruku? 139 00:07:00,851 --> 00:07:03,017 One noći kada je ubio taj političar. 140 00:07:03,690 --> 00:07:06,415 Koristio je žrtvin vlastiti telefon da mi pošalje taj tekst. 141 00:07:06,420 --> 00:07:07,194 doktore... 142 00:07:07,197 --> 00:07:08,697 Molim te... Elizabeth. 143 00:07:08,774 --> 00:07:10,641 Tekst koji ste primili uznemiravajuće, 144 00:07:10,721 --> 00:07:12,112 ali nema šanse da ja dokažem 145 00:07:12,265 --> 00:07:13,385 oni su zapravo potekli od njega. 146 00:07:13,434 --> 00:07:15,117 Ti si metodičan čovjek, šef Alberg. 147 00:07:15,530 --> 00:07:17,339 Mogu to cijeniti. 148 00:07:17,944 --> 00:07:20,277 U redu. 2022. 149 00:07:20,282 --> 00:07:23,708 Shane Sloan se izjasnio da je lud provala i ulazak. 150 00:07:24,006 --> 00:07:25,047 Ludilo? 151 00:07:25,050 --> 00:07:26,734 Tužilac je to mislio bilo je i ekstremno, 152 00:07:26,738 --> 00:07:29,146 zbog čega je doneo Ja ću procijeniti Shanea. 153 00:07:29,225 --> 00:07:32,076 Dijagnozirao sam mu graničnu bolest poremećaj ličnosti. 154 00:07:32,081 --> 00:07:34,916 Odslužio je vrijeme i sudska terapija, 155 00:07:35,071 --> 00:07:36,479 i otkrio sam 156 00:07:36,482 --> 00:07:38,925 on mi je najbliži doći u susret čistom zlu. 157 00:07:39,823 --> 00:07:41,673 Tu je naš profesije se razlikuju. 158 00:07:41,827 --> 00:07:44,010 Vjeruj mi, nikad nisi doći protiv bilo koga 159 00:07:44,089 --> 00:07:46,515 kao Shane Sloan. On je sociopata. 160 00:07:46,520 --> 00:07:48,779 On je majstor u manipulaciji. 161 00:07:50,102 --> 00:07:54,530 morate razumjeti, Bojim se za svoj život. 162 00:07:54,536 --> 00:07:57,128 Mogu li da pozajmim ti na minut? 163 00:07:57,951 --> 00:07:59,134 Mogu li ostati ovdje? 164 00:07:59,639 --> 00:08:02,056 Ovo je najsigurnije Osećao sam se danima. 165 00:08:02,812 --> 00:08:04,853 Udobno se smjestite. 166 00:08:08,992 --> 00:08:11,233 Joe Cates je bio na autoputu između Gibsona i trajekta 167 00:08:11,237 --> 00:08:12,403 kada ga je video. 168 00:08:12,482 --> 00:08:13,814 Bilo bi lijepo da mogli smo mu vidjeti lice. 169 00:08:13,835 --> 00:08:15,984 Dogovoreno. Obratite se Seattleu, reci im šta imamo. 170 00:08:16,064 --> 00:08:19,966 Šefe... Šefe Alberg! Shane mi je upravo poslao poruku. 171 00:08:24,172 --> 00:08:25,838 To je Mollyin kafić. Idi. 172 00:08:25,918 --> 00:08:28,027 Tiši. Ljudi su na ivici. 173 00:08:28,699 --> 00:08:30,440 Morate poslati još ljudi od toga! 174 00:08:30,594 --> 00:08:31,535 Ovaj čovek je opasan! 175 00:08:31,613 --> 00:08:32,779 A ti si? 176 00:08:32,932 --> 00:08:35,541 narednik Sokolowski, dr Elizabeth Lewis, 177 00:08:35,546 --> 00:08:36,937 Psihijatar Shanea Sloana. 178 00:08:36,941 --> 00:08:39,550 Ako odgovorite na njegovu tekst, hoće li uzvratiti? 179 00:08:39,630 --> 00:08:41,296 Vrijedi pokušati. 180 00:08:41,374 --> 00:08:42,615 Šta želiš da kažem? 181 00:08:42,619 --> 00:08:45,620 Samo mu reci da nazove ti, apeliraj na njega. 182 00:08:45,625 --> 00:08:46,733 U redu. 183 00:08:48,406 --> 00:08:49,480 Ne mogu prestati da se tresem. 184 00:08:49,633 --> 00:08:50,315 Mogu li? 185 00:08:50,393 --> 00:08:51,743 Da. Evo. 186 00:08:53,157 --> 00:08:54,582 šta biste rekli? 187 00:09:17,133 --> 00:09:20,525 Sada vjerujete ja? Želi me mrtvog. 188 00:09:21,199 --> 00:09:23,474 Ovdje ćeš biti siguran dok ne bude u pritvoru. 189 00:09:23,478 --> 00:09:24,793 Nadam se da si u pravu. 190 00:09:24,815 --> 00:09:26,148 Ti si moj život kockanje sa. 191 00:09:26,225 --> 00:09:28,151 Ne kockam se sa bilo čiji život. 192 00:09:31,904 --> 00:09:33,720 Postoji li toalet koji bih mogao koristiti? 193 00:09:33,724 --> 00:09:34,790 Natrag tamo. 194 00:09:36,840 --> 00:09:41,843 Ona ima pravi, moj porez platiti svoju platu stvar ide. 195 00:09:41,925 --> 00:09:43,666 Rekao sam joj da mi treba više za rad, 196 00:09:43,670 --> 00:09:45,595 minuta kasnije, ona dobija kredibilnu pretnju. 197 00:09:46,392 --> 00:09:48,509 Ponekad se dešavaju slučajnosti. 198 00:09:48,588 --> 00:09:50,113 Da, ponekad. 199 00:09:56,789 --> 00:09:58,380 Gde si krenuo? 200 00:09:58,384 --> 00:09:59,866 Roberts Creek. 201 00:09:59,945 --> 00:10:02,112 Pa, mogu te uzeti kao do Old Coast Roada. 202 00:10:02,392 --> 00:10:04,617 Bilo bi sjajno. Hvala. 203 00:10:04,638 --> 00:10:06,121 Znam li te odnekud? 204 00:10:06,125 --> 00:10:09,109 Ah... upravo sam dobio jedan od ta lica, valjda. 205 00:10:09,741 --> 00:10:11,366 Pa, uskoči. 206 00:10:31,511 --> 00:10:33,769 Žao mi je zbog toga. Nešto je iskrslo. 207 00:10:33,791 --> 00:10:35,124 kako si? 208 00:10:35,127 --> 00:10:36,351 Da, gotovo. 209 00:10:36,354 --> 00:10:38,004 Oh. hajde da... 210 00:10:44,204 --> 00:10:46,538 Samo još malo detalji bi bili od pomoći. 211 00:10:46,558 --> 00:10:48,132 Hoćeš da uradim ovo ponovo?! 212 00:10:48,212 --> 00:10:50,470 Ovo je tvoje mogućnost dokumentovanja 213 00:10:50,474 --> 00:10:53,809 kako je ovaj događaj uticao ti, za zapisnik. 214 00:10:53,890 --> 00:10:55,874 Gordon Murphy je, uh... 215 00:10:57,247 --> 00:10:58,839 on umire. 216 00:10:58,842 --> 00:11:00,658 Nije da će on to učiniti biti pozvan na odgovornost 217 00:11:00,679 --> 00:11:02,179 za ono što je uradio... 218 00:11:06,767 --> 00:11:08,192 Za ono što je uradio. 219 00:11:11,927 --> 00:11:14,036 Samo da ti donesem vode. 220 00:11:22,783 --> 00:11:23,540 Pretražili smo cijeli centar. 221 00:11:23,619 --> 00:11:24,709 Tip je jednostavno nestao. 222 00:11:24,787 --> 00:11:26,621 Nije nestao. On izmicali vlastima. 223 00:11:26,625 --> 00:11:27,715 Sweeney radi na nalogu 224 00:11:27,735 --> 00:11:29,476 za broj telefona sa kojeg je Shane poslao poruku. 225 00:11:29,480 --> 00:11:30,463 Trebaće mi to što pre. 226 00:11:30,482 --> 00:11:31,389 Na njemu. 227 00:11:31,392 --> 00:11:32,467 Vratite se na telefonske pozive. 228 00:11:32,486 --> 00:11:33,486 Čuli ste kaplara. 229 00:11:34,917 --> 00:11:35,917 Hej. 230 00:11:35,977 --> 00:11:37,067 Želim da se izvinim 231 00:11:37,088 --> 00:11:39,404 za ranije prekoračenje, Šefe Alberg. ja... 232 00:11:39,427 --> 00:11:42,169 samo ideja bilo koga povrijeđen, uključujući i mene. 233 00:11:42,174 --> 00:11:44,674 Nije problem, i molim te zovi me Karl. 234 00:11:44,828 --> 00:11:46,511 Bićemo više udobno u mojoj kancelariji. 235 00:11:46,515 --> 00:11:48,332 Samo me izvinite. Izvini. 236 00:11:48,336 --> 00:11:49,336 Hvala ti, Karl. 237 00:11:49,673 --> 00:11:51,030 Kako se Cassandra drži? 238 00:11:51,452 --> 00:11:52,826 Dobro. 239 00:11:54,181 --> 00:11:55,181 Dobro. 240 00:11:57,630 --> 00:11:59,172 Sve je dobro. 241 00:12:00,044 --> 00:12:01,044 Edwina. 242 00:12:05,647 --> 00:12:09,316 Doneo sam ti vode. I za svaki slučaj. 243 00:12:09,655 --> 00:12:11,063 Šta se desilo sa Sidom? 244 00:12:11,642 --> 00:12:12,992 Prijavljen sam. 245 00:12:14,832 --> 00:12:16,481 Pokazali ste emocije. 246 00:12:16,503 --> 00:12:19,078 Mislim da je šef shvatio Bio bih utešniji. 247 00:12:19,233 --> 00:12:22,901 Vau. To je uvreda za oboje. 248 00:12:22,907 --> 00:12:26,743 Um... Sid je rekao moj prvi nacrtu nedostajali detalji, 249 00:12:26,749 --> 00:12:28,690 pa sam dao drugu priliku. 250 00:12:28,844 --> 00:12:29,844 U redu. 251 00:12:36,861 --> 00:12:39,287 Čini se dovoljno detaljnim. 252 00:12:39,551 --> 00:12:40,551 U redu. Ali? 253 00:12:43,225 --> 00:12:46,785 Cassandra... Ja ne mislim da shvataš 254 00:12:46,791 --> 00:12:48,399 kako si bio nevjerovatan. 255 00:12:50,147 --> 00:12:52,814 Zadržao si Murphyja miran i angažovan, 256 00:12:52,819 --> 00:12:54,803 i taj potez koji si povukao, 257 00:12:54,823 --> 00:12:56,306 slanje poruke preko TV-a. 258 00:12:56,327 --> 00:12:59,144 Da sam na tvom mestu, ja bih budi ponosan kao pakao. 259 00:12:59,149 --> 00:13:03,093 To definitivno nije moja reakcija broj jedan. 260 00:13:03,099 --> 00:13:04,098 Pa, onda pretpostavljam 261 00:13:04,101 --> 00:13:05,659 Samo ću morati biti ponosan na tebe. 262 00:13:06,422 --> 00:13:08,756 Zvučiš kao moja baka. 263 00:13:10,522 --> 00:13:12,889 Pa, onda tvoja baka je potpuno kao moj. 264 00:13:12,970 --> 00:13:14,678 Pa, tvoj bi trebao budi ponosan na tebe. 265 00:13:14,697 --> 00:13:16,956 Njena unuka srušio kartel. 266 00:13:18,690 --> 00:13:20,114 Čuli ste za to, ha? 267 00:13:20,117 --> 00:13:20,999 Da. 268 00:13:21,002 --> 00:13:23,194 Da, to je bio timski rad. 269 00:13:23,199 --> 00:13:24,548 Pogledajte ko se premalo prodaje sada sama. 270 00:13:24,551 --> 00:13:27,536 Ne, ne, stvarno. Bilo je poprsje za cijelo odjeljenje. 271 00:13:27,541 --> 00:13:28,798 Mislim, uradio sam svoj deo. 272 00:13:28,802 --> 00:13:29,893 Uradio si veliki deo. 273 00:13:29,896 --> 00:13:31,196 Ne, zapravo, nisam! 274 00:13:37,152 --> 00:13:39,836 Naš šef policije je bio politička životinja. 275 00:13:40,918 --> 00:13:42,826 Imala je oko na tome Guverner's Mansion. 276 00:13:43,424 --> 00:13:46,558 Trebao joj je sjajan priča, i ja sam to bio. 277 00:13:47,858 --> 00:13:50,175 Njen štićenik. 278 00:13:50,680 --> 00:13:54,591 Tako da odjednom jesam lice uklanjanja. 279 00:13:54,597 --> 00:13:56,080 Mlada Azijka. 280 00:13:58,046 --> 00:14:00,271 Napravili su me da budem heroj, 281 00:14:00,275 --> 00:14:03,385 i na kraju, ja samo osjećao kao prevarant. 282 00:14:07,122 --> 00:14:09,064 Zato si se preselio ovde. 283 00:14:12,058 --> 00:14:14,200 Nisi jedini koji je strog prema sebi. 284 00:14:21,928 --> 00:14:23,011 Pokušajte ponovo. 285 00:14:24,768 --> 00:14:25,933 U redu. 286 00:14:31,524 --> 00:14:34,158 Ti opisuješ Shanea Sloan kao sociopata? 287 00:14:35,773 --> 00:14:37,365 morate razumjeti, 288 00:14:37,443 --> 00:14:39,443 njegovi roditelji su se predali njega u Službu za djecu 289 00:14:39,523 --> 00:14:40,780 kada je imao sedam godina. 290 00:14:40,860 --> 00:14:43,544 Poskakivao je oko Fostera kuće, nikad se ne uklapaju. 291 00:14:43,623 --> 00:14:47,200 Nakon što je ostario sa 18 godina, pokušao je sa oružanim snagama. 292 00:14:47,222 --> 00:14:49,463 Svaka grana ga je proglasila nesposobnim. 293 00:14:49,468 --> 00:14:50,819 Žališ li ga? 294 00:14:50,896 --> 00:14:53,138 Imam simpatije za dete koje je bio. 295 00:14:53,143 --> 00:14:55,410 Užasavam se čovek kakav je postao. 296 00:14:56,408 --> 00:14:57,408 Hmm. 297 00:14:58,337 --> 00:15:00,245 Roberts Creek je lijep gladak komšiluk. 298 00:15:00,324 --> 00:15:01,899 Kako si to možeš priuštiti tamo gore? 299 00:15:01,903 --> 00:15:04,512 To je od prijatelja mjesto. Ona je doktor. 300 00:15:04,517 --> 00:15:07,309 Ah. Imala je bilo šta prijatelji doktori slobodni? 301 00:15:09,920 --> 00:15:11,444 Nije baš tako. 302 00:15:14,203 --> 00:15:16,996 Zašto zadržati Shanea kao pacijenta koliko i ti? 303 00:15:18,194 --> 00:15:21,170 U početku je bio pristojan, samozatajan. 304 00:15:22,462 --> 00:15:23,277 Šarmantan. 305 00:15:23,280 --> 00:15:24,446 Veoma. 306 00:15:24,466 --> 00:15:28,468 Jednom kada se vezao, Bio sam 'njegov' terapeut. 307 00:15:28,549 --> 00:15:30,141 Prekinuo bi druge sesije sa pacijentima, 308 00:15:30,219 --> 00:15:32,052 pojavi se u mojoj kući usred noći. 309 00:15:32,073 --> 00:15:33,573 Prijavljujete li ovo policiji? 310 00:15:35,155 --> 00:15:38,064 On nije bio prvi pacijent da pokaže znakove transfera. 311 00:15:38,086 --> 00:15:41,212 Oh, ovo je uobičajeno profesionalna opasnost za vas. 312 00:15:43,505 --> 00:15:44,721 Hybristophilia. 313 00:15:46,252 --> 00:15:47,252 Hmm? 314 00:15:48,942 --> 00:15:51,609 Seksualna zaljubljenost sa nasilnim odmetnicima. 315 00:15:53,600 --> 00:15:56,360 Pitate se da li je Shane i Ja sam romantično povezan. 316 00:15:56,365 --> 00:15:57,181 jesi li ti? 317 00:15:57,184 --> 00:15:58,184 br. 318 00:15:58,369 --> 00:16:00,129 I ne pokušavam pomozi i njemu da pobjegne, 319 00:16:00,206 --> 00:16:01,780 ako je to ono što misliš. 320 00:16:01,860 --> 00:16:03,617 Zažalio sam ga, još uvijek. 321 00:16:03,697 --> 00:16:05,621 Čak i posle svega to se desilo, 322 00:16:05,625 --> 00:16:07,034 Brinem se za njega. 323 00:16:07,038 --> 00:16:09,605 I to duboko verujem dole, i dalje mu je stalo do mene. 324 00:16:13,827 --> 00:16:17,220 On je odgovorio na moj poslednji tekst. On može odgovoriti drugom. 325 00:16:17,226 --> 00:16:18,575 o čemu razmišljaš? 326 00:16:18,652 --> 00:16:20,169 Mogao bih mu reći nađemo se u mojoj kući. 327 00:16:20,173 --> 00:16:22,081 Tamo postavljate oficire, a kad stigne... 328 00:16:22,160 --> 00:16:23,176 Ako stigne. 329 00:16:23,680 --> 00:16:25,763 Barem bismo mogli reći da smo pokušali. 330 00:16:28,189 --> 00:16:30,106 Pretvaraj se da mi veruješ. 331 00:16:31,922 --> 00:16:33,613 Da vidimo šta se dešava. 332 00:16:42,460 --> 00:16:46,295 Shane, znam da nisi htio da povrijedi Murraya Zuckermana. 333 00:16:46,302 --> 00:16:48,519 Dozvolite mi da vam pomognem da pronađete a izlaz iz ovog nereda. 334 00:16:49,976 --> 00:16:51,693 Niko drugi ne treba da bude povređen. 335 00:16:52,982 --> 00:16:54,199 Dođi u moju kuću. 336 00:16:54,894 --> 00:16:56,286 Znaš gde je. 337 00:16:57,733 --> 00:16:59,667 189 Huntington Road. 338 00:17:00,423 --> 00:17:01,423 Pošalji. 339 00:17:05,658 --> 00:17:06,658 Pošalji. 340 00:17:14,935 --> 00:17:16,619 Ovo je jednostavna matematika, stari. 341 00:17:16,698 --> 00:17:19,607 ali ti si samac, voli te, ha? 342 00:17:23,805 --> 00:17:25,471 To je ona, zar ne? ha? 343 00:17:25,550 --> 00:17:27,559 Samo se pitam zašto ja još nisu stigli. 344 00:17:28,890 --> 00:17:29,890 Treba li da idem? 345 00:17:29,966 --> 00:17:31,466 Da, u pravu si. 346 00:17:31,896 --> 00:17:33,212 Hej, imaš li kakvu zaštitu? 347 00:17:33,232 --> 00:17:34,565 Samo nož. 348 00:17:37,166 --> 00:17:38,874 Čovječe, ubio si me. 349 00:17:40,506 --> 00:17:42,423 Nadajmo se tome ne dolazi do toga. 350 00:17:47,078 --> 00:17:49,020 Hej, šefe. 351 00:17:49,859 --> 00:17:51,250 Taj telefon koji Sloan koristi, 352 00:17:51,269 --> 00:17:53,177 ušao vlasnik prijavi krađu, 353 00:17:53,257 --> 00:17:54,606 ali ima a aplikacija za praćenje na njemu. 354 00:17:54,685 --> 00:17:55,517 Možete li ga pratiti? 355 00:17:55,595 --> 00:17:56,611 Gdje je sada? 356 00:17:56,614 --> 00:17:57,872 Idemo na istok Powerline Road. 357 00:17:57,875 --> 00:17:59,190 Daleko od Roberts Creeka. 358 00:17:59,193 --> 00:18:01,073 Pokušavamo nacrtati Shanea u kuću dr. Lewisa. 359 00:18:01,107 --> 00:18:03,365 Možda pokušava da nas pogrešno usmeri, 360 00:18:03,369 --> 00:18:05,778 pogotovo ako sumnja naš tekst je zamka. 361 00:18:05,783 --> 00:18:07,352 Ti i Kendrick zadržite praćenje telefona. 362 00:18:07,377 --> 00:18:08,894 Pošaljite jedinicu u Lewisovu kuću. 363 00:18:09,047 --> 00:18:12,458 189 Huntington Road. 364 00:18:12,464 --> 00:18:13,129 Da. 365 00:18:13,131 --> 00:18:14,239 U redu. 366 00:18:20,421 --> 00:18:22,501 Dispečer, stigli smo GPS koordinate telefona. 367 00:18:22,651 --> 00:18:25,261 ovdje je auto, približava se sada. 368 00:18:43,694 --> 00:18:45,528 Naredniče, našao sam telefon u napuštenom autu 369 00:18:45,532 --> 00:18:46,697 na Powerline Roadu. 370 00:18:46,700 --> 00:18:48,194 Vozilo je registrovano za Daryl Newton. 371 00:18:48,220 --> 00:18:49,478 Ima li traga od Shanea? 372 00:18:49,481 --> 00:18:51,540 Ne, samo ukradeni telefon ali je bilo dokaza 373 00:18:51,544 --> 00:18:53,226 koju je Newton dijelio obrok sa nekim. 374 00:18:53,230 --> 00:18:55,397 Revidirajte bolo. Shane možda ima taoca. 375 00:18:55,553 --> 00:18:57,786 Ako je Shane uzeo ovo osoba, on je kao mrtav. 376 00:18:58,483 --> 00:18:59,816 Da li je on? 377 00:18:59,894 --> 00:19:02,152 Mislim, Murray Zuckerman je bilo Shaneovo prvo ubistvo. 378 00:19:02,157 --> 00:19:03,393 Ne možemo biti sigurni njegove namjere, 379 00:19:03,418 --> 00:19:05,159 ali on nema istoriju nasilnog kriminala. 380 00:19:05,163 --> 00:19:06,930 A gde si ti završiti svoj boravak? 381 00:19:08,838 --> 00:19:11,189 izvini me na trenutak, doktore. Kaplare. 382 00:19:15,369 --> 00:19:17,184 Znam da nisam trebao izgovorio tako, 383 00:19:17,206 --> 00:19:18,763 ali ona pravi opasne pretpostavke. 384 00:19:18,784 --> 00:19:20,261 Kako ste dobri vještina puzanja na mreži? 385 00:19:20,286 --> 00:19:22,937 Oni su u redu. Isabellina je bolja. 386 00:19:22,959 --> 00:19:24,125 Zamolite Isabellu da prouči 387 00:19:24,128 --> 00:19:25,702 Dr. Lewis-ov društveni medijsko prisustvo. 388 00:19:25,723 --> 00:19:27,973 Da li je bilo nečega što ste tražite posebno? 389 00:19:31,793 --> 00:19:32,793 Šefe? 390 00:19:33,297 --> 00:19:37,074 Moja majka je slikala pejzaže. Voljela je skicirati lica. 391 00:19:37,915 --> 00:19:41,333 Uvek je govorila da je istina svetlost koja je sijala u očima. 392 00:19:43,075 --> 00:19:44,742 Misliš da Lewis laže? 393 00:19:45,097 --> 00:19:47,305 Mislim sve rekla nam je da je istina. 394 00:19:48,011 --> 00:19:49,853 Jednostavno joj ne vjerujem. 395 00:19:54,933 --> 00:19:57,117 Daryl! Daryl Newton! 396 00:19:57,122 --> 00:19:58,437 Mogao bi biti bilo gdje. 397 00:19:58,941 --> 00:20:00,365 Negdje moraš početi. 398 00:20:00,611 --> 00:20:01,202 Hej! 399 00:20:01,355 --> 00:20:02,370 Hej, hej, vau, vau!!! 400 00:20:02,448 --> 00:20:04,448 To su samo pečurke! Mushrooms! 401 00:20:04,528 --> 00:20:05,302 Samo pečurke. 402 00:20:05,454 --> 00:20:06,787 Jeste li vi Daryl Newton? 403 00:20:06,866 --> 00:20:07,532 Da. 404 00:20:07,535 --> 00:20:08,559 Gdje ti je putnik? 405 00:20:09,128 --> 00:20:10,537 Koji putnik? 406 00:20:10,557 --> 00:20:12,477 Zaista loše vrijeme za dobivanje Slučaj glupih, sine. 407 00:20:23,083 --> 00:20:24,083 Hej. 408 00:20:25,087 --> 00:20:26,720 Dugujem ti izvinjenje. 409 00:20:28,002 --> 00:20:30,911 Natrag na recepciji područje, prekoračio sam. 410 00:20:30,916 --> 00:20:33,417 I prilično sam siguran da jesam vređao i tebe. 411 00:20:33,421 --> 00:20:34,421 To je u redu. 412 00:20:34,924 --> 00:20:37,784 Danas nisam sasvim svoj. Neko želi da me ubije. 413 00:20:39,434 --> 00:20:42,101 Čuo sam. Kako ste držiš li se? 414 00:20:43,776 --> 00:20:45,926 Jedva čekam moći ponovo da zaspim. 415 00:20:47,374 --> 00:20:48,641 A ti? 416 00:20:50,139 --> 00:20:51,546 Čitao sam novine. 417 00:20:52,385 --> 00:20:54,653 Šta se desilo sa bio si užasan. 418 00:20:56,077 --> 00:20:57,660 Barem su ga uhvatili. 419 00:20:59,901 --> 00:21:02,711 Da. To je uh... smiješno. 420 00:21:03,926 --> 00:21:06,409 Ovaj tip iz Karlova prošlost dolazi za mnom 421 00:21:06,490 --> 00:21:07,764 da mu uzvratim, 422 00:21:07,917 --> 00:21:09,934 i stvar koja smeta meni je najvise to... 423 00:21:11,591 --> 00:21:13,609 Karl ga se jedva sjeća. 424 00:21:13,613 --> 00:21:19,613 Nije Karlov Moriarty. On je... samo neki kreten. 425 00:21:22,280 --> 00:21:24,048 To nije ono najviše smeta. 426 00:21:25,453 --> 00:21:26,803 Ljut si na sebe 427 00:21:26,957 --> 00:21:29,383 za nešto ti nije imao kontrolu. 428 00:21:29,387 --> 00:21:31,036 Uzeo sam samoodbranu. 429 00:21:31,040 --> 00:21:32,106 Opet to radiš. 430 00:21:33,487 --> 00:21:36,571 Glas u tvojoj glavi govoreći ti da kriviš sebe. 431 00:21:38,054 --> 00:21:39,329 Na koga to zvuči? 432 00:21:41,003 --> 00:21:44,171 Možda mi je potrebna terapija. Koliko imaš sati? 433 00:21:44,994 --> 00:21:47,845 Po tempu stvari stoje idem, možda se samo povučem. 434 00:21:47,850 --> 00:21:48,891 Tvoj dečko je... 435 00:21:51,173 --> 00:21:52,173 Pogledaj me. 436 00:21:52,601 --> 00:21:56,470 Sada pravim pretpostavke i prekoračenje. 437 00:21:56,551 --> 00:21:57,442 Sve je u redu. 438 00:21:57,519 --> 00:21:59,762 Pa, on mi je zadnji linija odbrane 439 00:21:59,767 --> 00:22:02,000 protiv ubistva moj bivši pacijent. 440 00:22:02,773 --> 00:22:04,131 U dobrim ste rukama. 441 00:22:05,462 --> 00:22:06,886 Nadam se. 442 00:22:10,564 --> 00:22:12,397 Znaš, trebaš da se zapitaš, 443 00:22:12,476 --> 00:22:15,627 zašto upijaš sva krivica 444 00:22:15,633 --> 00:22:16,815 umjesto da ga režira 445 00:22:16,935 --> 00:22:18,744 kod osobe koja to najviše zaslužuje? 446 00:22:22,163 --> 00:22:23,463 Izvinite. 447 00:22:28,083 --> 00:22:29,600 Moram da se pozabavim ovim. 448 00:22:35,357 --> 00:22:38,992 Biti viktimiziran da te ne učini žrtvom. 449 00:22:40,200 --> 00:22:41,458 Zapamtite to. 450 00:22:49,627 --> 00:22:51,460 Daryl, telefon mi pronađen u vašem autu? 451 00:22:51,540 --> 00:22:52,684 Da. Uzeo si bez naloga. 452 00:22:52,709 --> 00:22:53,841 Telefon je bio na vidiku, 453 00:22:53,844 --> 00:22:54,924 i očigledno nije tvoje. 454 00:22:54,972 --> 00:22:56,732 To je potpuno... Oh da, to nije moj telefon. 455 00:22:57,811 --> 00:23:00,145 Luke je sigurno zgrabio moj greškom. 456 00:23:00,149 --> 00:23:01,415 Je li ovo Luke? 457 00:23:02,730 --> 00:23:05,005 Da, to je on. Lijepo čovječe, malo tiho. 458 00:23:05,084 --> 00:23:07,159 Hajde da dobijemo nalog počela za Darylov telefon. 459 00:23:07,181 --> 00:23:08,496 Zaštićen je lozinkom. 460 00:23:08,575 --> 00:23:09,683 I dalje mu mogu ući u trag. 461 00:23:10,095 --> 00:23:11,169 Fašista. 462 00:23:11,247 --> 00:23:12,188 Je li ti Luke rekao gde je išao? 463 00:23:12,191 --> 00:23:13,599 Ne sjećam se. 464 00:23:13,753 --> 00:23:16,112 Vidiš, evo ti opet dobiti slučaj glupana. 465 00:23:18,371 --> 00:23:21,113 Daryl, Luke je stvaran ime je Shane Sloan. 466 00:23:21,193 --> 00:23:22,376 Traže ga zbog ubistva. 467 00:23:22,528 --> 00:23:24,368 Moram ga naći prije on povredi bilo koga drugog. 468 00:23:24,441 --> 00:23:27,551 Naravno. Luke je ubica. 469 00:23:27,556 --> 00:23:29,222 Chemtrails su šta, samo vodena para? 470 00:23:29,226 --> 00:23:31,952 Postoji nagrada. Quarter mlin. 471 00:23:31,957 --> 00:23:33,881 Ostavio sam ga na Staroj obali Put prije otprilike sat vremena. 472 00:23:33,903 --> 00:23:35,385 Zašto tamo? 473 00:23:35,406 --> 00:23:36,647 Rekao je da ima prijatelja živi u Robert's Creeku. 474 00:23:36,650 --> 00:23:37,908 I njoj je bilo jako loše. 475 00:23:37,911 --> 00:23:40,411 Čim mu je poslala poruku, rekao je, moram da idem. 476 00:23:40,565 --> 00:23:42,157 Ali vidi, između tebe i mene, 477 00:23:42,663 --> 00:23:44,588 Mislim da je tip pravedan biti prijateljska zona. 478 00:23:45,928 --> 00:23:47,669 Je li Shane prijetio ti na bilo koji način? 479 00:23:47,823 --> 00:23:49,223 Uradite bilo šta da napravite osjećate se nesigurno? 480 00:23:50,328 --> 00:23:52,495 Zašto tako pričaš specijal nakon škole? 481 00:23:52,499 --> 00:23:54,232 Ja ću to shvatiti kao ne. 482 00:23:56,449 --> 00:23:59,175 Hej. Vrati ga kod njega auto. Prestanite sa upadanjem. 483 00:23:59,848 --> 00:24:01,514 Upozorite policajce u Lewisovoj kući. 484 00:24:01,535 --> 00:24:02,942 Sloan je na putu. 485 00:24:02,945 --> 00:24:04,870 Ja ću ažurirati bolo. Možda možemo ga uhvatiti na putu. 486 00:24:04,874 --> 00:24:06,449 Napravi blokade oko Robertovog Creek čim budeš mogao. 487 00:24:06,453 --> 00:24:08,044 Mogu povući jedinicu od Lewisove kuće, 488 00:24:08,048 --> 00:24:09,548 i stavio ga na glavni put. 489 00:24:09,625 --> 00:24:11,201 Ne, ostavite nekoga tamo u slučaju da se Sloan provuče. 490 00:24:11,205 --> 00:24:12,037 U redu. 491 00:24:12,040 --> 00:24:13,873 Kendrick, izlazimo. 492 00:24:13,893 --> 00:24:14,893 Konačno. 493 00:24:17,384 --> 00:24:18,384 Sve gotovo? 494 00:24:18,903 --> 00:24:20,478 Da. Mislim da smo ga stavili u krevet. 495 00:24:20,557 --> 00:24:23,649 Kaplar, um, pratnja dr. Lewisa u sobu za intervjue. 496 00:24:23,672 --> 00:24:25,005 Na tome, šefe. 497 00:24:26,327 --> 00:24:28,678 Ako, uh, ako si za to, 498 00:24:28,683 --> 00:24:30,924 Voleo bih da te povedem izaći na večeru kasnije. 499 00:24:31,079 --> 00:24:32,079 Šefe. 500 00:24:34,194 --> 00:24:35,510 Ovo si ti. 501 00:24:36,090 --> 00:24:38,907 To je dio mene, ali to me ne definiše. 502 00:24:41,267 --> 00:24:44,284 Hoćeš li razmisliti o tome? ha? 503 00:24:44,364 --> 00:24:45,881 Samo, molim te... 504 00:24:50,728 --> 00:24:52,561 Nedostaješ mi. To je sve. 505 00:24:56,406 --> 00:24:58,031 Ti si dobar čovjek, Karl. 506 00:24:59,320 --> 00:25:00,328 Pricacemo uskoro. 507 00:25:02,085 --> 00:25:03,085 Šefe. 508 00:25:03,755 --> 00:25:04,829 Reci mi da imaš nešto. 509 00:25:04,906 --> 00:25:06,315 Nikad nisam upoznao drugu ženu 510 00:25:06,335 --> 00:25:08,502 sa manjim prisustvom na društvenim mrežama nego dr Elizabeth Lewis 511 00:25:08,506 --> 00:25:09,764 ali sam našao nešto. 512 00:25:10,828 --> 00:25:12,686 Opasnost. Ne prilazi. 513 00:25:15,521 --> 00:25:18,280 Ja sam objavio tu recenziju prije više od četiri godine. 514 00:25:18,285 --> 00:25:20,485 Sigurno postoji a zastarelost. 515 00:25:20,564 --> 00:25:22,456 Ti nisi ni u jednom nevolje, g. Bryant. 516 00:25:22,535 --> 00:25:24,575 Samo se nadam da ti može da naslika sliku za mene. 517 00:25:24,690 --> 00:25:25,690 O Lewisu? 518 00:25:26,861 --> 00:25:28,188 Pa, naš inicijal sesije su bile odlične. 519 00:25:28,213 --> 00:25:30,955 Razvili smo a lak, brz odnos. 520 00:25:30,978 --> 00:25:32,847 Doživeo sam proboj nakon proboja sa njom. 521 00:25:32,873 --> 00:25:34,130 Čemu onda oštra recenzija? 522 00:25:34,210 --> 00:25:37,319 Lewis je želio da istražim aspekte mog identiteta 523 00:25:37,399 --> 00:25:38,882 sa kojim nisam imao problema. 524 00:25:38,886 --> 00:25:42,145 Kada sam odbio, ona postao... prinudan. 525 00:25:42,168 --> 00:25:43,168 Kako to? 526 00:25:43,244 --> 00:25:44,410 Ona ne bi prihvatila ne za odgovor. 527 00:25:44,414 --> 00:25:46,731 Ona je zamislila moju nevoljnost 528 00:25:46,735 --> 00:25:48,735 kao terapeutsko kamen spoticanja. 529 00:25:48,739 --> 00:25:49,905 I ti si joj dozvolio? 530 00:25:49,909 --> 00:25:51,258 br. 531 00:25:51,336 --> 00:25:53,245 Šta treba da razumete je da ona čita ljude. 532 00:25:53,249 --> 00:25:55,507 Ona samo gleda ti i ona znate 533 00:25:55,512 --> 00:25:57,863 tačno tamo gde si najslabiji i šta tačno reći. 534 00:25:57,942 --> 00:25:59,758 Kakva je bila priroda ovih zahtjeva? 535 00:25:59,762 --> 00:26:01,687 Pa, nisu bili seksualni, 536 00:26:01,766 --> 00:26:03,041 ako se to pitate. 537 00:26:03,045 --> 00:26:06,838 Ako je išta bilo o... kontroli. 538 00:26:07,779 --> 00:26:09,963 Njena kontrola nada mnom. 539 00:26:09,967 --> 00:26:11,616 Zašto se sve ovo pojavljuje sada? 540 00:26:11,620 --> 00:26:12,394 Šta je uradila? 541 00:26:12,397 --> 00:26:13,788 Ne mogu ulaziti u detalje. 542 00:26:13,808 --> 00:26:15,808 Čekaj, je li tu? 543 00:26:15,886 --> 00:26:17,128 Jeste, zar ne?! 544 00:26:17,132 --> 00:26:18,465 G. Bryant? 545 00:26:18,484 --> 00:26:21,077 Oh Boze. Ovo je samo još jedno jedna od njenih bolesnih igara. 546 00:26:21,082 --> 00:26:25,158 Hej, Liz, rekao sam ti, ostavi me na miru! 547 00:26:25,239 --> 00:26:27,048 Kloni me se! 548 00:26:42,216 --> 00:26:44,458 Počeo sam da razmišljam zaboravio si na mene. 549 00:26:44,964 --> 00:26:46,780 Taj jadni mladić. je li on... 550 00:26:46,859 --> 00:26:48,116 Sigurno i zdravo? 551 00:26:48,196 --> 00:26:49,196 Oh, hvala Bogu. 552 00:26:50,200 --> 00:26:52,124 Da, izabrao je Shane na putu. 553 00:26:52,204 --> 00:26:53,795 Shane je zamijenio telefone s njim, 554 00:26:53,799 --> 00:26:55,632 poslao nam je na ovo lov na divlje guske, 555 00:26:55,636 --> 00:26:57,044 baš kao što ste predvideli. 556 00:26:57,047 --> 00:26:58,638 Sretan je što je živ. 557 00:26:58,717 --> 00:27:00,233 u tome je stvar, Daryl nije pronašao Shanea 558 00:27:00,237 --> 00:27:01,311 najmanje prijeteće. 559 00:27:01,390 --> 00:27:03,239 Uopšte ne sociopat koji ste opisali. 560 00:27:03,744 --> 00:27:06,244 Pa, ima li ovaj Daryl diploma psihijatrije? 561 00:27:06,249 --> 00:27:07,249 Pošteno. 562 00:27:07,326 --> 00:27:08,826 Shane je emocionalni kameleon. 563 00:27:08,847 --> 00:27:10,922 Ako se tako pojavio ovoj Daryl osobi, 564 00:27:11,000 --> 00:27:13,334 a to je zato Shane je u tome vidio korist. 565 00:27:14,250 --> 00:27:16,025 Gdje je Shane sada? da li znate 566 00:27:16,104 --> 00:27:18,896 Naše poslednje viđenje ga ima na putu do vaše kuće. 567 00:27:18,976 --> 00:27:21,594 Siguran sam da imate policiju oficiri čekaju. Da? 568 00:27:21,599 --> 00:27:26,377 Da li je, uh... Shane ikada spomenuo Vama Murray Zuckerman? 569 00:27:26,533 --> 00:27:28,108 Ako sam ikada pomislio g. Zuckerman 570 00:27:28,111 --> 00:27:30,128 bio u opasnosti od Shanea, 571 00:27:30,207 --> 00:27:32,225 Ja bih upozorio odmah policiju. 572 00:27:32,229 --> 00:27:34,120 Ne mislim to napraviti zvuči kao optužba. 573 00:27:34,124 --> 00:27:37,125 Samo pokušavam da shvatim kako Shane bira svoje žrtve. 574 00:27:37,130 --> 00:27:39,280 Onda ubije Murraya pustimo Daryla. 575 00:27:40,227 --> 00:27:41,560 Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja. 576 00:27:41,581 --> 00:27:43,322 - Poznajete li Murraya Zuckermana? - Nije bio pacijent. 577 00:27:43,326 --> 00:27:45,326 Pitao sam te da li si poznavao Murraya Zuckermana. 578 00:27:45,664 --> 00:27:47,481 I rekao sam ti. 579 00:27:47,485 --> 00:27:48,575 Deflection. 580 00:27:49,246 --> 00:27:51,338 Tako to zovu u svom poslu, takođe. 581 00:27:51,417 --> 00:27:53,250 Došao sam ovde jer sam mislio sam da mogu pomoći. 582 00:27:53,272 --> 00:27:54,996 Mislio sam da jesi plaši se za svoj život. 583 00:27:55,000 --> 00:27:57,501 To nisu međusobno ekskluzivne ideje. 584 00:27:57,522 --> 00:27:59,096 I ne, ne sjećam se 585 00:27:59,176 --> 00:28:01,285 da sam ikada sreo Murraya Zuckerman. U redu? 586 00:28:03,609 --> 00:28:04,533 Hajde da napravimo pauzu. 587 00:28:04,611 --> 00:28:05,702 Ja sam razočaran. 588 00:28:06,373 --> 00:28:08,632 Mislio sam da jesmo tako dobro rade zajedno. 589 00:28:08,637 --> 00:28:09,637 Ne shvataj to lično. 590 00:28:10,215 --> 00:28:13,016 Oh, Karl, sve je lično. 591 00:28:19,384 --> 00:28:20,641 Prvi utisci? 592 00:28:21,221 --> 00:28:23,555 Ona je kao ti, ali uvrnuta. 593 00:28:24,060 --> 00:28:26,151 Ona preusmjerava ako pokušate da promenite temu. 594 00:28:26,174 --> 00:28:29,157 Ona se uznemirila kada si ti pritisnuo je zbog Zuckermana. 595 00:28:29,180 --> 00:28:31,216 Potpuno je odlučna u tome kontrolirati razgovor. 596 00:28:31,242 --> 00:28:32,350 Kontrola? 597 00:28:32,353 --> 00:28:34,055 Nisi prvi osoba koja koristi tu riječ. 598 00:28:34,081 --> 00:28:35,189 I ona se trudi 599 00:28:35,267 --> 00:28:37,267 slikati Shanea Sloana kao psihopata. 600 00:28:37,939 --> 00:28:39,619 Kao da nas želi da ga se plašim. 601 00:29:04,587 --> 00:29:05,587 gospodine... 602 00:29:06,256 --> 00:29:08,423 Bila je u stalnom stanju kontakt sa Shaneom. 603 00:29:10,432 --> 00:29:12,151 Počeću sa a nalog za njen telefon. 604 00:29:12,177 --> 00:29:14,185 Da, uvjeri se da je za sve naše telefone. 605 00:29:29,120 --> 00:29:30,953 Imam kucu... izvadite zgrade. 606 00:29:30,957 --> 00:29:32,932 Nadam se da ga nismo uplašili. 607 00:30:03,356 --> 00:30:05,666 Kendrick, on je ovdje. Ostanite hladni. 608 00:30:06,606 --> 00:30:07,606 Kopiraj. 609 00:30:35,608 --> 00:30:37,149 Ugh! 610 00:30:46,539 --> 00:30:49,206 Otpremanje. Otpremanje. Policajac dole. Policajac dole. 611 00:30:49,210 --> 00:30:51,785 189 Huntington Road. 189 Huntington Road. 612 00:30:51,790 --> 00:30:52,956 Treba mi hitna pomoć sada. 613 00:30:53,460 --> 00:30:55,460 Kopiraj. 189 Huntington Road. 614 00:30:55,482 --> 00:30:58,191 Slanje hitne pomoći sada je na putu. 615 00:30:59,064 --> 00:31:00,072 Oh, prokletstvo! 616 00:31:01,052 --> 00:31:03,527 Otpremanje, scena je nesigurna. 617 00:31:03,532 --> 00:31:06,058 Osumnjičeni je naoružan. Ponavljam, osumnjičeni je naoružan. 618 00:31:06,062 --> 00:31:07,319 Osumnjičeni naoružan. 619 00:31:07,340 --> 00:31:09,156 Dispečer, reci to hitna pomoć da se vrati 620 00:31:09,160 --> 00:31:10,251 dok ne obezbedimo mesto događaja. 621 00:31:10,254 --> 00:31:11,587 Čekaću ih na putu. 622 00:31:11,740 --> 00:31:13,664 Kopiraj. Čekam vašu potvrdu. 623 00:31:13,687 --> 00:31:15,336 Kada je scena sigurna, obavestićemo hitnu pomoć. 624 00:31:15,356 --> 00:31:16,763 Izvedite sve jedinice tamo odmah. 625 00:31:16,918 --> 00:31:17,859 Čuli ste šefa. Idemo! 626 00:31:17,936 --> 00:31:19,361 Idemo, idemo, idemo! 627 00:31:20,775 --> 00:31:22,759 Oh, dovraga. 628 00:31:23,189 --> 00:31:25,373 Šefe, imamo još jednu problem. Cruisera nema. 629 00:31:25,526 --> 00:31:27,401 Sloan ga je sigurno uzeo zajedno sa oružjem. 630 00:31:28,049 --> 00:31:29,440 Dispečer, pozovi hitnu pomoć 631 00:31:29,460 --> 00:31:31,460 kreće prema naredniku Lokacija Sokolowskog. 632 00:31:31,615 --> 00:31:33,891 Imajte na umu naše jedinice, naše osumnjičeni je u pokretu. 633 00:31:33,895 --> 00:31:35,119 On vozi jednog naših kruzera. 634 00:31:35,122 --> 00:31:36,122 šef... 635 00:31:36,308 --> 00:31:38,291 Edwina mi je rekla Lewis bio kontrolor nakaza, 636 00:31:38,295 --> 00:31:39,606 koji me je poslao na a malo dubokog ronjenja. 637 00:31:39,631 --> 00:31:40,721 Šta si našao? 638 00:31:40,800 --> 00:31:42,277 Možete zahvaliti Lewisu ego za ovaj. 639 00:31:42,303 --> 00:31:43,136 Liste njenih web stranica svako dostignuće 640 00:31:43,139 --> 00:31:44,154 nazad u osnovnu školu. 641 00:31:44,307 --> 00:31:46,232 u srednjoj školi, umrla joj je najbolja drugarica 642 00:31:46,236 --> 00:31:47,235 trovanja alkoholom na zabavi. 643 00:31:47,255 --> 00:31:48,329 Srednja škola, njen izlazak na matursko 644 00:31:48,333 --> 00:31:49,999 pobedio drugog student u komu. 645 00:31:50,002 --> 00:31:51,986 College. Njen brucoš cimer se predozirao. 646 00:31:51,990 --> 00:31:53,673 Svi incidenti koji mogu biti nezgode... 647 00:31:53,677 --> 00:31:54,509 Ili pritisak vršnjaka. 648 00:31:54,586 --> 00:31:55,770 I to me je dovelo do ovoga. 649 00:31:56,925 --> 00:31:59,610 Dr. Lewis objavljuje pod ime njene mrtve drugarice... 650 00:31:59,690 --> 00:32:00,596 Geri Manners. 651 00:32:00,599 --> 00:32:01,841 Jesi li siguran da je to ona? 652 00:32:02,178 --> 00:32:03,360 Geri Manners profilna slika 653 00:32:03,439 --> 00:32:05,514 je ista fotografija koja Lewis koristi na svojoj web stranici. 654 00:32:06,019 --> 00:32:08,110 Možete povezati Geri Maniri prema Shaneu? 655 00:32:08,449 --> 00:32:10,132 Ne, ali... 656 00:32:12,958 --> 00:32:14,124 Murray Zuckerman. 657 00:32:14,127 --> 00:32:15,927 Prijatelji tri godine. Lewisu se svidjela njegova objava. 658 00:32:15,964 --> 00:32:19,132 Svaki do prije tri mjeseca. 659 00:32:19,137 --> 00:32:20,904 Šta se dogodilo prije tri mjeseca? 660 00:32:21,642 --> 00:32:24,160 Zuckerman je ovo objavio. 661 00:32:40,775 --> 00:32:42,366 Nešto se upravo dogodilo. 662 00:32:42,444 --> 00:32:44,369 Vaša sposobnost čitanja ljudi je za svaku pohvalu. 663 00:32:44,875 --> 00:32:47,525 Bez uvrede, ali nisi To je teško pročitati, šefe. 664 00:32:47,605 --> 00:32:49,530 Ne budi tako skroman. I kladim se da si prirodan. 665 00:32:49,609 --> 00:32:51,867 Verovatno zašto ti postao psihijatar. 666 00:32:51,948 --> 00:32:53,205 Ni ti nisi pognut. 667 00:32:53,708 --> 00:32:56,060 Da, pa... jesam imao dosta prakse. 668 00:32:56,065 --> 00:32:57,547 Mehanizam preživljavanja. 669 00:32:57,626 --> 00:33:00,402 Shane Sloan je napao jednog od njih moji oficiri u vašoj kući. 670 00:33:01,317 --> 00:33:03,058 Ukrao je oružje i auto. 671 00:33:03,061 --> 00:33:04,411 A sada dolazi po mene. 672 00:33:04,490 --> 00:33:06,731 Šta si uradio učiniti ga tako osvetoljubivim? 673 00:33:06,995 --> 00:33:08,478 o cemu pricas? 674 00:33:08,481 --> 00:33:10,481 Rekao sam mu da se nađe sa mnom u mojoj kući, sećaš se? 675 00:33:10,485 --> 00:33:12,319 Vaši oficiri su čekali. 676 00:33:12,323 --> 00:33:14,323 što se njega tiče, Ja sam ga izdao. 677 00:33:14,494 --> 00:33:16,937 Zakladnik koji se osjeća izdanim? To je opasna osoba. 678 00:33:17,015 --> 00:33:18,107 Veoma opasno. 679 00:33:18,110 --> 00:33:19,592 Govoreći od lično iskustvo? 680 00:33:19,671 --> 00:33:22,280 Da. Imao sam svoj dio problematičnih pacijenata. 681 00:33:22,285 --> 00:33:24,619 Jeste li ikada uhodili bilo ko, Elizabeth? 682 00:33:26,352 --> 00:33:28,109 Odakle ovo dolazi? 683 00:33:28,540 --> 00:33:31,299 Wendell Bryant kaže da si ti bili opsednuti njime. 684 00:33:34,627 --> 00:33:36,477 Siguran sam da on zaista veruje u to. 685 00:33:37,650 --> 00:33:39,725 Da li je gospodin Bryant rekao ti mu je dijagnosticirana 686 00:33:39,804 --> 00:33:42,281 sa paranoikom poremećaj ličnosti? 687 00:33:42,719 --> 00:33:43,719 Slick. 688 00:33:44,522 --> 00:33:47,073 Plašiš svoju metu sa dijagnozom 689 00:33:47,077 --> 00:33:48,394 a zatim se postavite 690 00:33:48,398 --> 00:33:50,989 kao jedina osoba sposoban da pomogne. 691 00:33:51,012 --> 00:33:53,512 Karl, nisam uhodio g. Bryanta. 692 00:33:54,185 --> 00:33:55,500 Ne radim za Shanea 693 00:33:55,520 --> 00:33:57,762 i svakako jesam nije zaljubljena u njega. 694 00:33:58,026 --> 00:33:59,400 Oh, verujem ti. 695 00:34:00,514 --> 00:34:02,514 Mislim da nisi sposoban za ljubav. 696 00:34:02,518 --> 00:34:05,277 Ali ti si se približio osjećajući svoju verziju toga. 697 00:34:05,282 --> 00:34:06,432 Sa Shaneom? 698 00:34:06,435 --> 00:34:08,210 Sa Murrayom ​​Zuckermanom. 699 00:34:08,698 --> 00:34:11,674 Imao si aferu za najmanje tri godine. 700 00:34:12,371 --> 00:34:13,704 Ozbiljna investicija. 701 00:34:13,783 --> 00:34:17,060 Ali onda je njegova žena ostala trudna. 702 00:34:17,065 --> 00:34:18,806 Murray je okončao stvari. 703 00:34:18,810 --> 00:34:21,152 Ne podnosite dobro odbijanje. 704 00:34:22,651 --> 00:34:24,534 Onakav kakav jesi osećajući se trenutno, 705 00:34:26,477 --> 00:34:29,795 frustracija, hvatanje za slamke, 706 00:34:31,503 --> 00:34:34,429 da li ste se tako osećali kada ste saznao da je Kasandra oteta 707 00:34:34,936 --> 00:34:36,010 i to je bila tvoja krivica? 708 00:34:36,013 --> 00:34:37,178 Ne pričamo o meni. 709 00:34:37,332 --> 00:34:40,166 Ovaj razgovor je u potpunosti o tebi, Karl. 710 00:34:40,171 --> 00:34:41,665 Način na koji percipiraš informacije, 711 00:34:41,691 --> 00:34:43,432 kakav si izvrtanje istine. 712 00:34:43,453 --> 00:34:46,863 Wendell Bryant vam je opisao odnos kao vođa kulta 713 00:34:46,868 --> 00:34:48,275 sa jednim pratiocem. 714 00:34:48,355 --> 00:34:50,446 A sada pokušavaš proizvesti negativca. 715 00:34:50,526 --> 00:34:53,635 Da li vam je oduvek bila potrebna odanost da popuni tu unutrašnju prazninu? 716 00:34:53,641 --> 00:34:55,382 Da li uopšte znaš zašto tako si očajan 717 00:34:55,461 --> 00:34:57,203 da se pozicionirate kao heroj? 718 00:34:57,222 --> 00:34:58,722 Počelo je kad si bio mlad. 719 00:34:59,320 --> 00:35:01,878 Otkrili ste da imate a dar za prinudu. 720 00:35:01,882 --> 00:35:04,658 A onda na medicinskom fakultetu, usavršio si tu veštinu. 721 00:35:05,573 --> 00:35:07,573 Šta je za tebe bio Wendell Bryant? 722 00:35:07,728 --> 00:35:09,562 Klinička vježba, praksa? 723 00:35:09,566 --> 00:35:11,323 Tako si očajan da dokažem Kasandri 724 00:35:11,403 --> 00:35:13,069 da si dobar čovek. 725 00:35:13,331 --> 00:35:14,431 Ali Karl... 726 00:35:15,669 --> 00:35:17,911 ona te je viđala ko si ti zaista. 727 00:35:17,916 --> 00:35:19,274 A onda je došao Murray. 728 00:35:20,847 --> 00:35:23,514 I osetio si najbližu stvar ste ikada osetili privlačnost. 729 00:35:23,595 --> 00:35:24,760 I za tri godine, bio je tvoj. 730 00:35:24,763 --> 00:35:27,039 Sve dok Murray nije pronašao snage da se stvari okončaju. 731 00:35:27,436 --> 00:35:29,211 Tada si aktivirao Shanea. 732 00:35:29,289 --> 00:35:31,531 Dojmljivo dete očajan za ljubavlju. 733 00:35:31,535 --> 00:35:33,110 Podrezao si njegovu cijeli osjećaj sebe, 734 00:35:33,131 --> 00:35:34,614 baš kao i ti pokušava sa mnom. 735 00:35:34,617 --> 00:35:38,352 Već si je izgubio. Znaš to, zar ne? 736 00:35:39,217 --> 00:35:40,217 Cassandra? 737 00:35:40,479 --> 00:35:41,599 Znate, prvo sam pomislio 738 00:35:41,723 --> 00:35:43,314 pokušavao si pomozi Shaneu da pobjegne, 739 00:35:43,435 --> 00:35:45,452 ali to nije, ne. 740 00:35:46,141 --> 00:35:47,582 sta zelis 741 00:35:47,585 --> 00:35:50,420 Osim potpune kontrole onih oko tebe? 742 00:35:50,499 --> 00:35:53,426 I mogu samo da nagađam dubine potrebe iz koje dolazi. 743 00:35:53,431 --> 00:35:55,472 Znamo šta želiš, Karl. 744 00:35:56,663 --> 00:36:00,756 Avaj, Kasandra nikada neće videti. 745 00:36:01,096 --> 00:36:02,855 Shane nije samo pomoćnik. 746 00:36:03,936 --> 00:36:06,454 Ti si ga uzeo, ti oblikovao ga kao oružje 747 00:36:06,608 --> 00:36:08,959 a sada je on obaveza. 748 00:36:10,299 --> 00:36:11,631 Želiš ga mrtvog. 749 00:36:14,700 --> 00:36:16,766 Želiš da to uradimo posao za tebe. 750 00:36:18,224 --> 00:36:19,648 Samoubistvo od strane policajca. 751 00:36:24,069 --> 00:36:25,076 Vrijeme je isteklo. 752 00:36:26,147 --> 00:36:27,313 sta dodjavola? 753 00:36:27,818 --> 00:36:30,503 Idemo, sad! Isabella, drži ćelije! 754 00:36:48,712 --> 00:36:50,212 Šta dođavola radiš?! 755 00:36:50,290 --> 00:36:52,048 Ubićeš me! 756 00:36:52,945 --> 00:36:54,044 Kroz zadnja vrata. 757 00:36:54,540 --> 00:36:55,598 Idi, idi, idi, idi! 758 00:37:14,599 --> 00:37:15,264 Shane. 759 00:37:17,162 --> 00:37:17,994 Shane! 760 00:37:28,127 --> 00:37:29,701 Hajde da probamo ovo ponovo, Šejn. 761 00:37:30,632 --> 00:37:32,890 Moje ime je Karl Alberg, Šef policije. 762 00:37:33,529 --> 00:37:35,195 Zašto je dr. Lewis u tom kavezu? 763 00:37:35,199 --> 00:37:36,140 Shane! 764 00:37:36,143 --> 00:37:37,959 Pusti je ili se kunem Bogom... 765 00:37:37,980 --> 00:37:40,964 Ne želim nikog drugog da se povredim veceras, Shane. 766 00:37:41,729 --> 00:37:43,863 Hajde da razgovaramo, ti i ja. Možemo li to učiniti? 767 00:37:45,478 --> 00:37:46,995 Ona te koristi. 768 00:37:50,080 --> 00:37:52,155 Ona mi je spasila život. I dugujem joj sve. 769 00:37:52,159 --> 00:37:53,839 Šta ti je rekla o Murrayu Zuckermanu? 770 00:37:53,905 --> 00:37:54,995 Rekla mi je dovoljno. 771 00:37:55,073 --> 00:37:57,424 Da li je rekla da ona bila zaljubljena u njega? 772 00:37:58,005 --> 00:37:59,480 Da je okončao stvari. 773 00:38:00,676 --> 00:38:03,177 On ju je uhodio, preteći joj! 774 00:38:03,257 --> 00:38:04,325 Ne bi je ostavio samu! 775 00:38:04,350 --> 00:38:05,867 Prije tri mjeseca je saznala 776 00:38:05,946 --> 00:38:08,455 Murrayeva žena je bila čeka bebu. 777 00:38:10,456 --> 00:38:11,456 Beba? 778 00:38:11,942 --> 00:38:13,925 Mogu ti pokazati ultrazvuk. 779 00:38:15,967 --> 00:38:17,467 Ne. Ne, lažeš. 780 00:38:17,544 --> 00:38:20,896 Sin koji će sada odrastati bez oca, 781 00:38:20,902 --> 00:38:22,193 baš kao i ti. 782 00:38:23,575 --> 00:38:25,149 Znam šta ti prošao, Shane. 783 00:38:25,153 --> 00:38:27,871 Mislim da ne bi poželeo to na bilo koga, jesam li u pravu? 784 00:38:30,831 --> 00:38:32,590 Šta vam je Elizabet obećala? 785 00:38:32,668 --> 00:38:34,502 Prestani sa svim rečima! 786 00:38:34,580 --> 00:38:36,247 Rekla ti je da spasiš nju, zar ne? 787 00:38:36,250 --> 00:38:38,058 Nadala se mi bismo te ubili. 788 00:38:39,608 --> 00:38:42,183 Dosta. Prestani da me zbunjuješ. 789 00:38:42,522 --> 00:38:43,946 Spusti oružje, Shane! 790 00:38:43,950 --> 00:38:45,533 Sid, drži svoju poziciju. 791 00:38:47,439 --> 00:38:49,015 Rekla ti je ubila me, zar ne? 792 00:38:49,035 --> 00:38:50,442 ako to uradiš, 793 00:38:50,464 --> 00:38:52,517 ona to dobro zna moji oficiri će te ubiti. 794 00:38:52,543 --> 00:38:55,377 Rekla je da joj treba ja... da je zaštitim. 795 00:38:55,382 --> 00:38:56,865 I meni je rekla isto. 796 00:38:56,868 --> 00:39:00,228 Željela je to zaštiti je od tebe. 797 00:39:02,062 --> 00:39:04,112 Ali ne mislim ti si čudovište, Šejn. 798 00:39:09,837 --> 00:39:10,837 Na kolena! 799 00:39:11,048 --> 00:39:13,156 Na kolenima. dolje, dolje. Baci pištolj. 800 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Baci to! 801 00:39:18,747 --> 00:39:20,730 Rekla mi je da te moram ubiti. 802 00:39:21,753 --> 00:39:23,236 Rekla mi je da ću ja biti njen heroj. 803 00:39:33,961 --> 00:39:37,597 Oh, to je dobro čuti. Hvala na ažuriranju, doktore. 804 00:39:41,310 --> 00:39:42,960 Podsjeti me da te zamjenim. 805 00:39:43,297 --> 00:39:46,723 Plava nije moja boja. Ima li novosti o Kendricku? 806 00:39:46,805 --> 00:39:48,896 Upravo sam čuo od bolnica. On će biti dobro. 807 00:39:48,900 --> 00:39:49,917 Dobro. 808 00:39:49,994 --> 00:39:51,994 Znaš, od ovoga je mjesto zločina... 809 00:39:51,998 --> 00:39:53,164 - Idi kući. - U redu. 810 00:39:53,743 --> 00:39:55,510 Shane ti je zadavao probleme? 811 00:39:56,216 --> 00:39:57,340 br. 812 00:39:57,493 --> 00:39:58,917 Mislim da jeste oslobođen pritvora. 813 00:39:58,939 --> 00:40:01,998 Rekao mi je da se izvinim Newton zbog krađe njegovog telefona. 814 00:40:02,003 --> 00:40:04,946 pa mislim, nije sociopata. 815 00:40:04,951 --> 00:40:08,010 Da, mislim da znamo ko je sociopata. 816 00:40:08,016 --> 00:40:10,774 To je bilo zastrašujuće! Zaključao si me u kavez! 817 00:40:10,778 --> 00:40:11,869 To je bilo zbog vaše sigurnosti. 818 00:40:12,024 --> 00:40:13,966 Da, reci to mom advokatu. 819 00:40:14,044 --> 00:40:16,136 Trebaće nam prvo svoj telefon. 820 00:40:16,382 --> 00:40:17,765 Uzmi nalog. 821 00:40:22,821 --> 00:40:23,821 U redu. 822 00:40:26,053 --> 00:40:27,143 Evo. 823 00:40:27,222 --> 00:40:29,238 Da, ovaj pokriva oba vaša telefona. 824 00:40:29,242 --> 00:40:30,649 Ovaj i onaj koji ste koristili 825 00:40:30,729 --> 00:40:32,671 da prikriveno komunicirati sa Shaneom. 826 00:40:38,094 --> 00:40:41,596 „Ako želiš da budemo zajedno, moraš doći spasiti me. 827 00:40:41,752 --> 00:40:42,768 "Uništite svoje telefone." 828 00:40:42,921 --> 00:40:43,920 Ništa ne dokazuje. 829 00:40:43,923 --> 00:40:46,032 Elizabeth Lewis, uhapšeni ste 830 00:40:46,185 --> 00:40:48,953 za zaveru da ubistvo Murraya Zuckermana. 831 00:40:51,881 --> 00:40:53,363 Da li uopšte znaš zašto si primoran 832 00:40:53,367 --> 00:40:55,885 da riješimo ovo malo tvoje misterije, Karl? 833 00:40:56,390 --> 00:40:57,872 Jer znam. 834 00:40:57,952 --> 00:41:01,353 Vi takođe znate da vi imaju pravo da ćute. 835 00:41:22,002 --> 00:41:23,168 Cassandra. 836 00:41:23,187 --> 00:41:24,573 Čuo sam da postoji pucnjava na stanici. 837 00:41:24,598 --> 00:41:25,823 jesi li dobro? 838 00:41:27,287 --> 00:41:28,620 Niko nije upucan. 839 00:41:29,942 --> 00:41:32,535 Kendrick je dobio batine, ali će biti dobro. 840 00:41:32,615 --> 00:41:34,257 Hvala Bogu na tome. 841 00:41:35,304 --> 00:41:36,345 Kako si? 842 00:41:40,724 --> 00:41:43,633 Znate, postao sam policajac Znao sam da ću steći neprijatelje. 843 00:41:43,655 --> 00:41:44,896 Prihvatio sam to. 844 00:41:45,642 --> 00:41:47,659 Pomisao da prestravljen sam bio... 845 00:41:48,331 --> 00:41:51,666 šta ako neko od njih pokuša povrijediti nekoga koga volim? 846 00:41:51,671 --> 00:41:53,412 ? Tu je u tvojim očima 847 00:41:53,491 --> 00:41:55,133 Nikad se nije desilo... 848 00:41:57,667 --> 00:42:03,667 sve dok nije i Tako mi je žao. 849 00:42:03,771 --> 00:42:05,237 ? Promena svetlosti 850 00:42:06,777 --> 00:42:08,702 A ja sam tu, šta god ti treba. 851 00:42:08,706 --> 00:42:10,706 Moram biti ljuta na tebe. 852 00:42:10,711 --> 00:42:14,104 Karl, ovo se desilo zbog tvog posla. 853 00:42:14,109 --> 00:42:15,275 Razumijem. 854 00:42:15,279 --> 00:42:16,369 Ne, nećeš. 855 00:42:16,389 --> 00:42:17,780 ? Preživeti, preživeti... 856 00:42:17,783 --> 00:42:19,800 Ne znaš. Ne znaš znam kako je 857 00:42:19,955 --> 00:42:21,788 da živiš svoj život i ne osjećati se sigurno. 858 00:42:21,791 --> 00:42:22,790 Ne možeš. 859 00:42:22,794 --> 00:42:24,736 ? ...I ništa drugo 860 00:42:24,815 --> 00:42:26,389 Zato sam otišao Sakramento i... 861 00:42:26,468 --> 00:42:28,058 Šta se desilo u Sakramentu? 862 00:42:28,062 --> 00:42:29,871 I vratim se kuci i ja... 863 00:42:31,144 --> 00:42:32,401 I upoznao sam te. 864 00:42:32,405 --> 00:42:33,813 ? Oh, oh 865 00:42:33,816 --> 00:42:38,168 A ti si... ti su odličan tata 866 00:42:38,175 --> 00:42:43,162 i brižna osoba i neverovatan umetnik. 867 00:42:43,185 --> 00:42:44,518 ? Sada oko nas 868 00:42:44,597 --> 00:42:46,614 Ima toliko toga Volim te. 869 00:42:46,618 --> 00:42:49,953 ? Soba se vrti 870 00:42:50,034 --> 00:42:52,626 Ali i ti si policajac. 871 00:42:52,630 --> 00:42:54,371 ? Preživeti, preživeti... 872 00:42:54,375 --> 00:42:56,042 ? Preživeti, preživeti... 873 00:42:56,120 --> 00:42:58,530 Znaš, možemo napravi korak nazad. 874 00:42:58,535 --> 00:43:00,125 Možemo raditi kroz... 875 00:43:00,205 --> 00:43:01,205 br. 876 00:43:01,482 --> 00:43:04,542 Ne, Karl, ne možemo. 877 00:43:04,547 --> 00:43:07,806 ? Preživeti, preživeti... 878 00:43:07,812 --> 00:43:09,978 Ne možemo, žao mi je. 879 00:43:10,000 --> 00:43:12,058 ? I ništa drugo 880 00:43:12,108 --> 00:43:16,658 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0